کرک پارچه: ساختار، انواع و تأثیر بر ظاهر و کیفیت منسوج
ترجمه رزمد «Nap (fabric)»
نَپ (nap) در اصل به سطح برجسته (کُرکدار) برخی پارچهها مانند مخمل یا چرمموش اطلاق میشود. این واژه همچنین میتواند به سایر سطوحی که شبیه سطح پارچهی کُرکدار هستند اشاره کند، مانند سطح کلاههای نمدی یا بیبِری.
از حدود قرن چهاردهم، این واژه در اصل به زبری پارچهی بافتهشده پیش از چینهزنی (دوختهشدن) اشاره داشت. هنگامی که پارچه، بهویژه پارچهی پشمی، بافته میشود، سطح آن صاف نیست و این ناصافی همان نَپ است. معمولاً پارچه سپس ‘چینهزنی’ میشود تا سطحی یکنواخت ایجاد شود و بدین ترتیب نَپ حذف میگردد. به کسی که سطح پارچه را با قیچی میتراشید تا هر نَپ اضافی را بزند، چینهزن (shearman) میگفتند.
نَپ معمولاً جهتی دارد که در آن جهت نرمترین احساس را به دست میدهد. در لباسها، جهت نَپ اغلب در سراسر درزها یکسان نگه داشته میشود، زیرا پارچه نهتنها از نظر لمسی بلکه از نظر ظاهری نیز بسته به جهت نَپ متفاوت به نظر میرسد. به همین دلیل، الگوهای خیاطی اغلب جهت نَپ را نشان میدهند یا هشدار میدهند که اگر پارچه دارای نَپ باشد، پارچهی بیشتری مورد نیاز خواهد بود.
نَپ پَرزی
از قرن پانزدهم، اصطلاح نَپ عموماً به پَرز خاصی اشاره داشته که به پارچه داده میشود. اصطلاح پَرز (pile) به الیاف برجستهای اشاره دارد که عمداً ایجاد میشوند، نه بهعنوان فراوردهی فرعی تولید پارچه. در این حالت، نَپ در پارچه بافته میشود، اغلب با بافتن حلقههایی در پارچه که سپس میتوانند بریده یا دستنخورده باقی بمانند. فرشها، قالیچهها، مخمل، ولور (velour) و ولوتین (velveteen) با درهمتنیدن نخ ثانویه در پارچهی بافتهشده ساخته میشوند و بدینترتیب نَپ یا پَرز ایجاد میکنند.
برجستهکردن نَپ

«TeaselFrame 15thC StainedGlass NotreDame Semur-en-Auxois» — تصویر: https://www.pinterest.com/gbertholet/medieval-crafts-spinning-tools/ — مالکیتِ عمومی — ویکیمدیا کامنز
در فرآیند تکمیل تولید منسوجات، پس از بافتن پارچه، آن را از مراحلی مانند شستشو، نمدمالی، برجستهکردن نَپ و تراشیدن نَپ میگذرانند. پس از تراشیدن نَپ، پارچه تمامشده تلقی میشود. فرآیند برجستهسازی که سر الیاف را بیرون میکشد، هم روی پارچهی پشمی و هم روی پارچهی پنبهای انجام میشود. فلانِلِت (flannelette) پارچهای پنبهای است که از این فرآیند میگذرد. روشهایی برای ‘برجستهکردن نَپ’ وجود دارد که بیشتر آنها شامل برسهای سیمی مانند کارتهای برجستهساز (raising cards) میشوند. در اصل، غوزههای خشکشدهی خارشتر (teasel) بهکار میرفتند و برای مدت طولانی همچنان برای استفاده روی پارچهی پشمی ترجیح داده میشدند. پارچههای پشمی که باید هنگام برجستهکردن نَپ مرطوب باشند، سپس پیش از تراشیدن یا چینهزنی نَپ خشک و کشیده میشوند. پارچهی پنبهای مستقیماً به مرحلهی چینهزنی میرود که در آن نَپ تراشیده میشود تا اطمینان حاصل شود که همهی الیاف برجستهشده همطول هستند.
سوئِدینگ و امِرایزینگ
سوئِدینگ (sueding) پارچه با ماشینی دارای غلتکهای پوشیده از مواد ساینده انجام میشود؛ این ماشینها میتوانند هر دو روی پارچه، چه بافتهشده و چه بافتکشباف، را سوئِد کنند. چروکشدن و تغییرات در کنار لبهی مرکزی دو نگرانی اصلی در پارچههای سوئِدشده هستند. پارچههایی که سوئِد یا امِرایز (emerize) شدهاند بهعنوان ‘پارچههای سوئِدشده’ یا ‘پارچههای امِرایزشده’ شناخته میشوند.
سوئِدینگ
سوئِدینگ یک فرآیند تکمیل مکانیکی است که ماده را در معرض یک سطح ساینده قرار میدهد و پَرزی کوتاه و نرم ایجاد میکند. مکانیزم سایش ممکن است به کاغذ سنباده، کاغذ سنبادهی امِری (emery paper) یا برسهای کربنی مجهز باشد.
عملکرد سوئِدینگ
مواد ساینده روی غلتکهای ماشین، الیاف سطحی را میبرند و ریز میکنند و در نتیجه بافتی نرم با پَرز کوتاه ایجاد میکنند.
پارچههای سوئِدشدهی دارای علامت تجاری ثبتشده
آلکانتارا (Alcantara)، اولتراسوئِد (Ultrasuede) و مایکروسوئِد (Microsuede) چند نمونه از نامهای تجاری ثبتشدهی بسیار برای انواع میکروفیبر مخملی با احساس شبیه به جیر نرم هستند؛ این نوع ماده بادوامتر و در برابر مایعات و لکهها مقاومتر است و میتوان از آن در روکش مبلمان، لوازم جانبی، پوشاک یا کفش استفاده کرد.
تحلیل رزمد: کرک پارچه، از بافت خام تا سطح تمامشده
کرک پارچه (Nap) در سادهترین تعریف، سطحِ پرزدارِ برخی پارچههاست؛ از مخمل و مولاسکین گرفته تا نمد و کلاههای بیوری. این مفهوم که از قرن چهاردهم در زبان انگلیسی ثبت شده، ابتدا به زبری طبیعی سطح پارچهی بافتهشده اشاره داشت، پیش از آنکه با قیچی صاف شود. فردی که این کار را انجام میداد ‘شیرمن’ نامیده میشد. از قرن پانزدهم، کرک معنایی گستردهتر یافت و پرزهای عمدی بافتهشده در پارچه را نیز دربرگرفت.
نکتهی کلیدی اینجاست که کرک جهت دارد و این جهت هم بر حس لمس و هم بر ظاهر بصری پارچه تأثیر میگذارد. به همین دلیل الگوهای دوخت معمولاً جهت کرک را مشخص میکنند و هشدار میدهند که پارچههای کرکدار به پارچهی بیشتری نیاز دارند. نادیده گرفتن این نکته در دوخت میتواند نتیجهای نامنظم و ناهمگون به بار آورد.
فرایند تولید کرک شامل مراحل شستشو، نمدمالی، برانگیختن پرز و تراشیدن آن است. برای برانگیختن پرز در پارچههای پشمی، در گذشته از غوزههای خشکشدهی گیاه چرخک (Teasel) استفاده میشد که برای مدت طولانی هنوز بر ابزارهای سیمی ترجیح داشت. پارچههای پنبهای مسیر سادهتری دارند و مستقیم به مرحلهی تراشش میروند.
نکتههای کلیدی
- کرک از قرن چهاردهم ابتدا به زبری طبیعی پارچهی بافتهشده اطلاق میشد و از قرن پانزدهم پرزهای عمدی را نیز دربرگرفت.
- کرک جهت دارد؛ احساس لمس و رنگ ظاهری پارچه بسته به جهت کرک متفاوت است.
- پارچههایی مثل فرش، موکت، مخمل، ولور و ولوتین با بافتن نخ ثانویه و ایجاد حلقههای برجسته ساخته میشوند.
- برانگیختن پرز در پارچههای پشمی با رطوبت انجام میشود؛ پارچه سپس خشک و کشیده میشود و آنگاه تراشیده میشود.
- سوئدینگ یک فرایند تکمیلی مکانیکی است که با غلتکهای ساینده پرزی نرم و کوتاه ایجاد میکند.
- برندهای ثبتشدهای مانند آلکانتارا، اولتراسوئید و مایکروسوئید از این دسته مواد با دوام و مقاوم در برابر مایعات و لکه هستند.
این دانستهها به چه کارِ خواننده میآید؟
اگر قرار است لباسی از پارچهی کرکدار مانند مخمل یا ولور بدوزید یا بدوزانید، توجه به جهت کرک ضروری است. همانطور که مقاله توضیح میدهد، الگوهای دوخت اغلب این هشدار را میدهند که پارچهی بیشتری نیاز خواهید داشت؛ چون همهی قطعات باید در یک جهت بریده شوند تا رنگ و حس سطح یکدست بماند.
آشنایی با تفاوت کرک طبیعی، کرک پرزی و سطح سوئدشده به شما کمک میکند هنگام خرید پارچه یا لباس آماده، سطح را بهتر بشناسید و انتظارِ درستی از دوام، لمس و نگهداری آن داشته باشید. برندهای ثبتشدهای که در مقاله نام برده شدهاند بهعنوان گزینههایی با مقاومت بیشتر در برابر لکه معرفی شدهاند، که هنگام انتخاب پارچه برای کاربردهای خاص میتواند معیار مفیدی باشد.
بیشتر بخوانید: پشم: الیافی که تاریخ پوشاک بشر را رقم زد، فرسودگی پارچه لباس: علم پنهانی که لباست را میکشد
منابع
منبع و مجوز: این نوشته ترجمهی فارسیِ مقالهی «Nap (fabric)» از ویکیپدیای انگلیسی (نسخهی ترجمهشده) است که نویسندگانِ ویکیپدیا آن را تحت مجوزِ Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 منتشر کردهاند. متنِ این نوشته، شاملِ ترجمه و بخشِ «تحلیل رزمد»، تحت همین مجوز منتشر میشود و با ذکرِ منبع قابلِ بازنشر است.
تغییرات نسبت به اصل: ترجمه به فارسی؛ حذفِ پانویسها، شمارهی ارجاعها، جعبههای اطلاعات و بخشهای پایانی (مانندِ «جستارهای وابسته»، «منابع» و «پیوند به بیرون»)؛ و افزودنِ بخشِ «تحلیل رزمد».
تصاویر: فقط تصاویرِ دارای مجوزِ آزاد از ویکیمدیا کامنز؛ نامِ پدیدآورنده و مجوزِ هر تصویر زیرِ همان تصویر آمده و مجوزِ هر تصویر فقط شاملِ همان تصویر است.
اگر مطالب ما برایتان مفید است، سایت را در گوگل بهعنوان «منبع ترجیحی» انتخاب کنید.
انتخاب بهعنوان منبع ترجیحی در گوگل

تایید شده توسط دیجیکالا