چرخه رایحه: نقشهای که دنیای عطر را طبقهبندی میکند
ترجمه رزمد «Fragrance wheel»

«Wheel2» — تصویر: پدیدآورندهی نامشخص — مالکیتِ عمومی — ویکیمدیا کامنز
چرخهی عطر که با نامهای چرخهی رایحه، دایرهی عطر، چرخهی پرفیوم یا چرخهی بو نیز شناخته میشود، نموداری دایرهای است که روابط استنتاجشده میان گروههای بویایی را بر اساس شباهتها و تفاوتهای بویی آنها نشان میدهد. گروههایی که در کنار یکدیگر قرار دارند، دارای ویژگیهای بویایی مشترک تلقی میشوند. چرخهی عطر بهطور گستردهای بهعنوان ابزار طبقهبندی در علم شناخت شراب (اونولوژی) و عطرسازی به کار میرود.
نخستین نمونه از چرخهی عطر را عطرساز اتریشی پاول یلینک (Paul Jellinek) ابداع کرد و آن را ‘نمودار اثرات بو’ نامید؛ این نمودار در چاپ اصلی آلمانی کتاب او با عنوان عملِ عطرسازی مدرن (۱۹۴۹) منتشر شد. از دیگر نسخههای برجسته میتوان به دایرهی عطر اشاره کرد که در سال ۱۹۷۹ توسط یو. هاردر (U. Harder) در شرکت هارمن اند ریمر (Haarman & Reimer) توسعه یافت، چرخهی رایحهی شراب که در سال ۱۹۸۴ توسط شیمیدان حسی آن سی. نوبل (Ann C. Noble) ساخته شد، و چرخهی عطر که در سال ۱۹۹۲ توسط ردهبند عطرشناسی مایکل ادواردز (Michael Edwards) ایجاد گردید.
خانوادههای عطر و شخصیت
پیشنهادهای گوناگونی دربارهی رابطهی میان خانوادهی عطر مورد علاقهی هر شخص و شخصیت او مطرح شده است. استیون وی. داوثویت (Stephen V. Dowthwaite)، بنیانگذار پرفیومرزورلد (PerfumersWorld)، مدعی شد که ‘انتخابهای ما در زمینهی عطر تحت تأثیر […] تصویری است که میخواهیم از خود نشان دهیم.’ به گفتهی داوثویت، شخصیتهای بسیار زنانه به خانوادهی گلها گرایش دارند، در حالی که شخصیتهای بسیار مردانه خانوادهی چوبی را ترجیح میدهند. جوانان تمایل به رایحههای میوهای، خامهای و وانیلی دارند، جوانانِ بالغ رایحههای مرکباتی و فلزی را ترجیح میدهند، و بزرگسالانِ پخته از گلهای سفید سنگین و شیپر (Chypres) لذت میبرند. شخصیتهای ظریف و پیچیده از آلدهیدها، نتهای پودری و چرم لذت میبرند، در حالی که شخصیتهای خاکی و عملی توتون، ادویه و نتهای سبز را ترجیح میدهند.
چرخهی عطر مایکل ادواردز
این چرخه که توسط یک متخصص عطر برای کمک به خردهفروشان و مصرفکنندگان توسعه یافته، از یک خانوادهی عطری اصلی (چوبی، گلی، کهربایی، تازه) تشکیل شده که به زیرخانوادههایی (کهربای گلی، کهربای ملایم، آروماتیک، مرکباتی) تقسیم میشود. بسیاری از زیرخانوادهها به نوبهی خود به درجهبندیهای ترکیبی تازه، تُند، کلاسیک و غنی تقسیم شدهاند. پیش از ۲۰۱۰، گروه فوژر (Fougère) در مرکز این چرخه قرار داشت.
در این طرح طبقهبندی، شنل شمارهی ۵ که به طور سنتی به عنوان ‘فلورال آلدهید’ طبقهبندی میشود، در زیرگروه فلورال ملایم قرار میگیرد، و عطرهای ‘عنبر’ در گروه اورینتال جای میگیرند. به عنوان یک رده، شیپرها دشوارتر جای میگیرند، چرا که در بخشهایی از خانوادههای اورینتال و وودی قرار میگیرند. برای نمونه، گرلن میتسوکو که به طور کلاسیک به عنوان یک شیپر شناخته میشود، در زیرگروه موسی وودز قرار میگیرد، اما اِرمِس روژ که شیپری با خصلت فلورال بیشتر است، در زیرگروه فلورال اورینتال قرار میگیرد. در اصل آنها عبارتند از:
نسخهی ۱۹۸۳
| فوژر | گلی | گلی |
| گلی ملایم | ||
| اورینتال گلی | ||
| اورینتال | اورینتال ملایم | |
| اورینتال | ||
| اورینتال چوبی | ||
| چوبی | چوبهای خزهای | |
| چوبهای خشک | ||
| تازه | مرکباتی | |
| سبز | ||
| آبی |
با انتشار عطرهای جهان ۲۰۰۸، دو زیرگروه جدید: چوبها و میوهای، به چرخه افزوده شدند.
نسخهی ۲۰۰۸
| فوژر | گلی | گلی |
| گلی ملایم | ||
| گلهای شرقی (Floral Oriental) | ||
| شرقی (Oriental) | شرقی ملایم (Soft Oriental) | |
| شرقی (Oriental) | ||
| شرقی چوبی (Woody Oriental) | ||
| چوبی (Woody) | جنگلها (Woods) | |
| جنگلهای خزهای (Mossy Woods) | ||
| جنگلهای خشک (Dry Woods) | ||
| تازه (Fresh) | مرکبات (Citrus) | |
| میوهای (Fruity) | ||
| سبز (Green) | ||
| آبی (Water) |
این نمودار بار دیگر در ۲۰۱۰ اصلاح شد و بخش آروماتیکها به فاصلهی میان جنگلهای خشک و مرکبات منتقل گردید تا نمودار رسمی با پژوهشهای اخیر دربارهی ادراک بویایی هماهنگ شود. این دستهبندیها تقریبیاند و بنا بر منابع مختلف با یکدیگر همپوشانی دارند. هدف این نمودار آن است که این دستهبندیها را در قالبی ساختارمند و سازمانیافته گردآوری کند. برای هر زیرخانواده نمونههایی آورده شده است که نشان میدهد رایحهها به چه چیزی شباهت دارند.
نسخهی ۲۰۱۰
| خانوادهها | زیرخانوادهها | نمونهها |
|---|---|---|
| گلی (Floral) | گلی (Floral) | گلهای تازهچیده |
| گلی ملایم (Soft Floral) | آلدهیدها؛ نتهای پودری | |
| کهربای گلی (Floral Amber) | شکوفهی پرتقال؛ ادویههای شیرین | |
| کهربا (Amber) (یا پیشتر: شرقی) | کهربای ملایم (Soft Amber) | عود؛ کهربا |
| کهربا (Amber) | شرقی؛ رزینها | |
| کهربای چوبی (Woody Amber) | صندل؛ پاچولی | |
| چوبی (Woody) | جنگلها (Woods) | چوبهای آروماتیک؛ وتیور |
| جنگلهای خزهای (Mossy Woods) | خزهی بلوط؛ کهربا | |
| جنگلهای خشک (Dry Woods) | چوبهای خشک؛ چرم | |
| تازه (Fresh) | آروماتیک (Aromatic) | اسطوخودوس؛ گیاهان معطر |
| مرکبات | برگاموت؛ روغنهای مرکبات | |
| آب | دریایی؛ نتهای آبی | |
| سبز | گالبانوم؛ نتهای سبز | |
| میوهای | توتها؛ میوهها |
تحلیل رزمد: چرخه رایحه چیست و چه کاربردی دارد؟
چرخه رایحه یک نمودار دایرهای است که گروههای بویایی را بر اساس شباهتها و تفاوتهای حسی کنار هم قرار میدهد. منطق اصلی ساده است: هر دو گروهی که در این دایره مجاور هماند، ویژگیهای بویایی مشترک دارند. این ابزار در دو حوزهی تخصصی کاربرد گستردهای یافته: عطرسازی و شناخت بوی شراب.
ریشهی این ایده به سال ۱۹۴۹ بازمیگردد، زمانی که عطرساز اتریشی پاول جلینک نخستین نمونه را با عنوان ‘نمودار اثرات بویایی’ منتشر کرد. پس از او، نسخههای مهم دیگری نیز پدید آمدند؛ از جمله ‘دایره رایحه’ اثر یو. هاردر در سال ۱۹۷۹، ‘چرخه عطر شراب’ اثر شیمیدان حسی آن سی. نوبل در ۱۹۸۴، و برجستهترین نسخه برای صنعت عطر: چرخهای که مایکل ادواردز، طبقهبند حوزهی عطرسازی، در سال ۱۹۹۲ طراحی کرد.
چرخهی ادواردز از چهار خانوادهی اصلی (گلدار، چوبی، کهربایی و تازه) تشکیل شده و هر خانواده به زیرگروههایی تقسیم میشود. این چرخه در طول زمان تکامل یافته است: در ۲۰۰۸ دو زیرگروه جدید ‘وودز’ و ‘میوهای’ اضافه شدند، و در ۲۰۱۰ بخش ‘آروماتیک’ جابهجا شد تا با پژوهشهای جدید دربارهی ادراک بو هماهنگ شود. همچنین پیش از ۲۰۱۰، گروه فوجر در مرکز این چرخه قرار داشت که بعداً تغییر کرد.
نکتههای کلیدی
- اولین چرخه رایحه را پاول جلینک در ۱۹۴۹ منتشر کرد؛ نسخهی مایکل ادواردز در ۱۹۹۲ ساخته شد و از نسخههای شناختهشده در حوزهی عطرسازی است.
- چهار خانوادهی اصلی در چرخهی ادواردز عبارتاند از: گلدار (Floral)، کهربایی (Amber)، چوبی (Woody) و تازه (Fresh).
- عطر شناختهشدهای مانند شنل شماره ۵ که بهطور سنتی ‘آلدهید گلدار’ نامیده میشود، در این چرخه زیر زیرگروه ‘گلدار نرم’ قرار میگیرد.
- برخی دستهها مانند شیپر (Chypre) در این چرخه جایگاه ثابتی ندارند و بسته به ترکیب، ممکن است زیر خانوادهی چوبی یا کهربایی-گلدار قرار بگیرند.
- چرخه در ۲۰۰۸ و ۲۰۱۰ ویرایش شد تا با مطالعات جدید ادراک بو هماهنگتر شود.
- برخی پژوهشگران ارتباطی میان خانوادهی رایحهی مورد علاقه و شخصیت افراد پیشنهاد دادهاند، هرچند این ادعاها قطعی نیستند.
این دانستهها به چه کارِ شما میآید؟
اگر میخواهید عطری بخرید یا هدیه بدهید، چرخهی رایحه میتواند نقطهی شروع خوبی باشد. وقتی میدانید یک عطر زیر کدام خانواده و زیرگروه قرار دارد، راحتتر میتوانید گزینههای مشابه یا مکمل پیدا کنید. برای مثال، اگر عطری از خانوادهی گلدار نرم را دوست دارید، گزینههای هممرز با آن در چرخه احتمالاً حس مشابهی به شما میدهند.
مهمتر از همه، آشنایی با این نقشه کمک میکند توضیح فروشنده یا برچسب روی عطر را بهتر بفهمید و انتخاب آگاهانهتری داشته باشید. البته این چرخه ابزار راهنمایی است، نه قانونی قطعی؛ همانطور که مقاله هم تأکید میکند، گروهبندیها تقریبیاند و بسته به منابع مختلف ممکن است با هم همپوشانی داشته باشند.
بیشتر بخوانید: عطر فوجر؛ پدر رایحههای مردانه کلاسیک
منابع
منبع و مجوز: این نوشته ترجمهی فارسیِ مقالهی «Fragrance wheel» از ویکیپدیای انگلیسی (نسخهی ترجمهشده) است که نویسندگانِ ویکیپدیا آن را تحت مجوزِ Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 منتشر کردهاند. متنِ این نوشته، شاملِ ترجمه و بخشِ «تحلیل رزمد»، تحت همین مجوز منتشر میشود و با ذکرِ منبع قابلِ بازنشر است.
تغییرات نسبت به اصل: ترجمه به فارسی؛ حذفِ پانویسها، شمارهی ارجاعها، جعبههای اطلاعات و بخشهای پایانی (مانندِ «جستارهای وابسته»، «منابع» و «پیوند به بیرون»)؛ و افزودنِ بخشِ «تحلیل رزمد».
تصاویر: فقط تصاویرِ دارای مجوزِ آزاد از ویکیمدیا کامنز؛ نامِ پدیدآورنده و مجوزِ هر تصویر زیرِ همان تصویر آمده و مجوزِ هر تصویر فقط شاملِ همان تصویر است.
اگر مطالب ما برایتان مفید است، سایت را در گوگل بهعنوان «منبع ترجیحی» انتخاب کنید.
انتخاب بهعنوان منبع ترجیحی در گوگل

تایید شده توسط دیجیکالا